Bürkert - Close to you
Office /1
    • Main Office
      Bürkert South America S.A.
      Ruta 8. Km 17'500
      Edificio 700, local 704
      Montevideo UY-91600

      Teléfono (+598) 2518 3579
      E-Mail iragnf.yn@ohexreg.pbz
  • Main Office
  • Headquarters
  • Systemhaus
  • Distributor
  • Office
  • Plant
  • Logistic center
bürkert
We make ideas flow.
We make ideas flow.

    Regulador de proceso electroneumático digital SideControl

    Type 8793 / Ident No. 206598

    Produkt-Foto Typ 8793

    La descripción de los equipos podría diferir del diseño específico actual.

    • Produkt-Foto Typ 8793
    • Produkt-Foto Typ 8793
    • Massbild
    • Massbild
    • Massbild
    • Massbild
    • Massbild

    Process controller SideControl NAMUR

    • Forma constructiva compacta y robusta
    • Puesta de servicio mediante función Tune de reguladores de posición y de proceso
    • Funciones de diagnóstico integradas para el monitoreo de la válvula (opcional)
    • Sistema de ajuste dinámico sin consumo de aire en estado compensado por la regulación
    • Profibus DPV1 o DeviceNet (opcional)

    Para poder seleccionar el equipo correcto, por favor revise en la hoja de información de producto, la información técnica, imágenes y notas para asegurarse que su uso se adapta a sus necesidades.

    Product description

    El regulador de proceso robusto y compacto está diseñado para el montaje en accionamientos lineales y rotativos con normalización según IEC 534-6 o VDI/VDE 3845. La variante con transductor de desplazamiento remoto se puede emplear también para la regulación de válvulas reguladoras de proceso de Bürkert. El regulador de proceso electroneumático digital SideControl procesa todas las señales de corriente y de tensión habituales y se puede equipar opcionalmente con una interfaz de bus de campo PROFIBUS DPV1 o DeviceNet. El valor real del parámetro de proceso se suministra al equipo directamente como 4-20 mA, Pt 100 o señal de frecuencia. De la comparación nominal-real, el regulador de proceso calcula el valor nominal interno para el regulador de posición subordenado. La parametrización de reguladores de proceso y de posición se realiza automáticamente. En este proceso, el tipo del tramo de regulación se detecta automáticamente y se determina la estructura apropiada del regulador con el juego de parámetros óptimo correspondiente. El regulador de proceso está equipado con funciones de diagnóstico adicionales para el monitoreo de la válvula. Los mensajes de diagnóstico de la válvula mediante señales de estado se realizan según NE107 (NAMUR) y se registran como entradas de historial. Con el diagnóstico se pueden monitorizar las condiciones de funcionamiento de la válvula reguladora, lo que en caso necesario hace posible la planificación de las decisiones de mantenimiento y optimiza la disponibilidad de las instalaciones. El manejo se realiza a través del módulo de mando y de indicación exterior compuesto por una pantalla gráfica con retroiluminación y un teclado de láminas robusto con cuatro teclas y denominación de funciones guiada por software. Esto ofrece al usuario un manejo muy sencillo y claro, idéntico al de los reguladores de posición o de proceso TopControl 8692/8693. El sistema de ajuste neumático se puede utilizar tanto para accionamientos de simple o doble efecto. Destaca por un comportamiento de seguridad definido en caso de avería de la energía auxiliar eléctrica o neumática y dispone de un rango de potencia de aire útil muy grande en caso de presiones de alimentación de hasta 7 bares.


    Commodity Codes
    90328900
    país
    DE

    Technical attributes

    Nombre
    Value
    Unit
    Type 8793
    Function Controlador de procesos
    Valve function manual actuation No
    Pneumatic function 1 double acting Si
    Pneumatic function 1 single acting Si
    QNn value (gas) 100 l/min
    Temperature environment min 0 °C
    Temperature environment max 60 °C
    Displacement transducer type interno rotativo
    Displacement transducer signal Potenciómetro
    Positioning system with booster function No
    For Actuator size 40 mm No
    For Actuator size 50mm No
    For Actuator size 63mm No
    For Actuator size 70mm No
    For Actuator size 80mm No
    For Actuator size 90mm No
    For Actuator size 100mm No
    For Actuator size 125mm Si
    For Actuator size 130mm Si
    For Actuator size 175mm Si
    For Actuator size 225mm Si
    Port connection 1 type Rosca interior
    Port connection 1 thread type G
    Port connection 1 thread marking 1/4
    Port connection 2 type Rosca interior
    Port connection 2 thread type G
    Port connection 2 thread marking 1/4
    Port connection 3 type Rosca interior
    Port connection 3 pre-mounted Tapón ciego
    Port connection 3 thread type G
    Port connection 3 thread marking 1/4
    Electrical connection sort Conector
    Electrical connection material Acero inoxidable
    Voltage / rated voltage 24 V
    Voltage / rated voltage 24 V
    Supply system-internal No
    Supply via BUS No
    Supply via separating barrier No
    AC voltage No
    DC voltage Si
    Input 1 type analog voltage 0-5/10
    Input 1 type analog current 0/4-20
    Input 2 type digital transistor connection NPN No
    Input 2 type digital transistor connection PNP Si
    Output 1 type analog current 0/4-20 mA
    Output 1 type analog voltage 0-5/10 V
    Output 2 digital transistor connection NPN No
    Output 2 digital transistor connection PNP Si
    Output 3 digital transistor connection NPN No
    Output 3 digital transistor connection PNP Si
    Control interface Teclado y pantalla interno
    Mounting type NAMUR / IEC 534 - 6 / VDI/VDE 3845
    Protection type (IP max. with suitable connector) 65/67
    Weight 1,030000 kg
    Weight 1,030000 kg
    Approval type
    Certification type ,
    Show full table Collapse table

    Downloads

    Software

    Desrcripción
    Filename
    Filesize
    Language / Country
    SOW Buerkert Communicator 3.0.5 00689176_BuerkertCommunicator_3_0_5.zip 72,1 MB
    SOW Init Files EDS GSD EDD A.04 00675717_008792_KONF_D.zip 34,2 kB
    SOW PACTWARE4_1 SP1_.NET2_DTM Coll 4.1 PACTware4.1SP1_Buerkert.zip 252,4 MB AF
    SOW PACTware 5.0 + DTM Collection 5.0 PACTware_setup_full_5.0.2.13.zip 315,9 MB AF
    SOW Positioner DTM Collection 1.0 Positioner_DTM_Collection_V1.0.2.zip 13,8 MB

    User Manuals

    Desrcripción
    Filename
    Filesize
    Language / Country
    MAN Additional Instruct.EX 8791-93 MA8791-ApprovalEX-EU-ML.pdf 504,1 kB EN / EU
    MAN Config. PROFIBUS by GSD-file MA8644-Supplement-EU-ML.pdf 4 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Electropn. position controller MA8792-Quickstart-EU-ML.pdf 4 MB EN / EU
    MAN Electropneumatic positioner MA8792-Standard-EU-EN.pdf 5,6 MB EN / EU
    MAN Konfig.- und Parametrier Tool MA8692-Ergaenzung-EU-ML.pdf 2,8 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Option Ext. position feedback MA8792-Supplement-EU-ML.pdf 1,1 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Software Communicator MA8920-Software-EU-ML.pdf 959,6 kB EN / EU
    MAN USB-Interface MA8694-Supplement-EU-ML.pdf 2 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Elektropneum. Stellungsregler MA8792-Standard-DE-DE.pdf 5,2 MB DE / DE
    MAN Elektropneum.Positioner MA8792-Quickstart-DE-DE.pdf 4,1 MB DE / DE
    MAN Instruct.supplément.EX 8791-93 MA8791-ApprovalEX-FR-FR.pdf 550,8 kB FR / FR
    MAN Positionneur et régulateur MA8792-Quickstart-FR-FR.pdf 4,1 MB FR / FR
    MAN Positionneur èlectropneum. MA8792-Standard-FR-FR.pdf 5,7 MB FR / FR
    MAN Software Communicator MA8920-Software-DE-DE.pdf 963,3 kB DE / DE
    MAN Software Communicator MA8920-Software-FR-FR.pdf 974,9 kB FR / FR
    MAN Zusatzanleitung EX 8791-8793 MA8791-ApprovalEX-DE-DE.pdf 500,9 kB DE / DE

    Data Sheets

    Desrcripción
    Filename
    Filesize
    Language / Country
    DTS Controlador Proceso Side Cont DS8793-ProcessCont-ES-ES.pdf 4,1 MB ES / ES
    DTS 8681, 869x, 879x Install Kits DS8681-InstallKits-EU-EN.pdf 4,3 MB EN / EU
    DTS Process Controller SideControl DS8793-Standard-EU-EN.pdf 1,1 MB EN / EU
    DTS 8681, 869x, 879x Adaptionen DS8681-InstallKits-DE-DE.pdf 4,3 MB DE / DE
    DTS Prozessregler SideControl DS8793-Standard-DE-DE.pdf 1 MB DE / DE

    EU Declaration

    Desrcripción
    Filename
    Filesize
    Language / Country
    ABD EU-DoC|EU Declaration 1000194948-B_8793_EU-DoC.pdf 1,7 MB EN,FR,DE

    Flyers and Catalogues

    Desrcripción
    Filename
    Filesize
    Language / Country
    0 Flyer SideControl Types 8791, 8792 and 8793 214,3 kB EN / EU
    Position
    Item No
    Desrcripción
    919061 round-plug fem. M12 8-pol. w.cable 2m PUR
    919267 round-plug fem. M12 8-pol. w.cable 5m PUR