Bürkert - Close to you
Office /1
    • Main Office
      Bürkert-Contromatic Argentina S.A.
      Av. Cordoba 950, 10th Floor
      C1054AAV - Buenos Aires

      Teléfono +54 11 5648-6350
      E-Mail pbagnpgb.netragvan@ohexreg.pbz
  • Main Office
  • Headquarters
  • Systemhaus
  • Distributor
  • Office
  • Plant
bürkert
We make ideas flow.

Regulador de proceso electroneumático digital para el montaje integrado en válvulas reguladoras de proceso

Type 8693 / Ident No. 227365

Produkt-Foto Typ 8693

The depiction of the products may differ from the actual specific design.

  • Produkt-Foto Typ 8693
  • Produkt-Foto Typ 8693
  • Massbild
  • Massbild
  • Massbild
  • Massbild
  • Massbild


Process controller top 70 mm for act. 27

  • Diseño compacto y robusto en acero inoxidable
  • Puesta en servicio muy sencilla gracias a la función Tune para reguladores de posición y de proceso
  • Transductor de desplazamiento sin contacto
  • Conducción de aire de control integrada y ventilación de cámaras de resortes
  • Profibus DPV1 o comunicación DeviceNet (opcional)

For selecting the correct product please refer to the technical data, images and notes for proper use according to the data sheet.

Product description

El regulador de proceso compacto de tipo 8693 está diseñado para el montaje integrado en accionamientos neumáticos de las series de válvulas reguladoras de proceso de tipo 23xx/2103 y especialmente para los requisitos de condiciones de proceso higiénicas. El valor real del parámetro de proceso se suministra directamente al equipo como 4 - 20 mA, PT100 o señal de frecuencia. De la comparación nominal-real, el regulador de proceso calcula el valor nominal para el regulador de posición subordenado. Mediante la respuesta analógica se pueden transferir todos los valores analógicos al nivel de control. Con las funciones de diagnóstico integradas se pueden monitorizar las condiciones de funcionamiento de la válvula reguladora. Los mensajes de diagnóstico de la válvula mediante señales de estado se realizan según NE107 (NAMUR) y se registran como entradas de historial. La parametrización de reguladores de proceso y de posición se realiza automáticamente. El fácil manejo y la selección de las amplias funciones adicionales de software se realizan a través de la gran pantalla gráfica con retroiluminación y el teclado de láminas o a través de la interfaz del ordenador. El regulador de posición detecta la posición de la válvula sin desgaste a través de un sensor de posición analógico sin contacto. La activación de accionamientos de simple o doble efecto se realiza sin consumo interno de aire. Opcionalmente, están disponibles interfaces de comunicación Profibus DPV1 o DeviceNet y respuestas analógicas y binarias.


Commodity Codes
90268020
país
DE

Technical attributes

Nombre
Value
Unit
Type 8693
Function Controlador de procesos
Valve function 1 manual actuation No
Pneumatic function 1 double acting No
Pneumatic function 1 single acting Si
QNn value 1 (gas) 7 l/min
Temperature environment min -10 °C
Temperature environment max 55 °C
Displacement transducer type interno lineal
Displacement transducer signal digital 14-bit
Positioning system with booster function No
For Actuator size 40 mm No
For Actuator size 50mm No
For Actuator size 63mm No
For Actuator size 70mm No
For Actuator size 80mm Si
For Actuator size 90mm No
For Actuator size 100mm Si
For Actuator size 125mm No
For Actuator size 130mm No
For Actuator size 175mm No
For Actuator size 225mm No
Port connection 1 type Accople de manguera
Port connection 1 inner diameter (mm) 6 mm
Port connection 1 inner diameter (inch) 1/4 pulgada
Electrical connection sort Bornes roscados con pasa-cables
Voltage 1 / rated voltage 24 V
Voltage 1 / rated voltage 24 V
Supply system-internal No
Supply via BUS No
Supply via separating barrier No
AC voltage No
DC voltage Si
Input 1 type analog voltage 0-5/10
Input 1 type analog current 0/4-20
Input 2 type digital transistor connection NPN No
Input 2 type digital transistor connection PNP Si
Output 1 type analog current 0/4-20 mA
Output 1 type analog voltage 0-5/10 V
Control interface Teclado y pantalla interno
Mounting type Actuador CLASSIC
Protection type (IP max. with suitable connector) 65/67
Weight 0,740000 kg
Weight 0,740000 kg
Show full table Collapse table

Downloads

Desrcripción
Filename
Filesize
Language / Country
3D_ANIMATION 3D-Animation - 8692 / 8693 3D-PDF-DE-PV-C8692_pdf.pdf 3,9 MB DE
3D_ANIMATION 3D-Animation - 8692 / 8693 3D-PDF-EN-PV-C8692_pdf.pdf 3,9 MB EN
SOW Init Files EDS GSD EDD A.05 00652065_008692_KONF_D.zip 48,5 kB
SOW Buerkert Communicator 2.3 00689176_BuerkertCommunicator_2_3.zip 44,8 MB
DTS 8681, 869x, 879x Adaptionen DS8681-InstallKits-DE-DE.pdf 4,3 MB DE / DE
DTS 8681, 869x, 879x Install Kits DS8681-InstallKits-EU-EN.pdf 4,3 MB EN / EU
DTS Controlador de Proceso Digital DS8693-ProcessCont-ES-ES.pdf 1,8 MB ES / ES
DTS Prozessregler TopControl DS8693-Standard-DE-DE.pdf 514,5 kB DE / DE
DTS Process Controller TopControl DS8693-Standard-EU-EN.pdf 507,6 kB EN / EU
MAN Config. PROFIBUS by GSD-file MA8644-Supplement-EU-ML.pdf 4 MB EN,FR,DE / EU
MAN Zulassung EX Typ 8690 MA8690-ApprovalEX-DE-DE.pdf 902 kB DE / DE
MAN Approval EX Type 8690 MA8690-ApprovalEX-EU-ML.pdf 951,5 kB EN / EU
MAN Certification EX Type 8690 MA8690-ApprovalEX-FR-FR.pdf 960 kB FR / FR
MAN Add. Inform. Position Sensor MA8691-Supplement-EU-ML.pdf 686 kB EN,FR,DE / EU
MAN Conversion (8630) MA8692-Conversion-EU-ML.pdf 1,2 MB EN,FR,DE / EU
MAN Konfig.- und Parametrier Tool MA8692-Ergaenzung-EU-ML.pdf 2,8 MB EN,FR,DE / EU
MAN Quickstart MA8692-Quickstart-EU-ML.pdf 2,7 MB EN,FR,DE / EU
MAN Quickstart MA8692-Quickstart-NL-NL.pdf 3 MB NL / NL
MAN Operating Instructions MA8692-Standard-DE-DE.pdf 4,4 MB DE / DE
MAN Standard MA8692-Standard-EU-EN.pdf 4,4 MB EN / EU
MAN Standard MA8692-Standard-FR-FR.pdf 4,5 MB FR / FR
MAN USB-Interface MA8694-Supplement-EU-ML.pdf 2 MB EN,FR,DE / EU
MAN Software Communicator MA8920-Software-DE-DE.pdf 861,9 kB DE / DE
MAN Software Communicator MA8920-Software-EU-ML.pdf 849,6 kB EN / EU
MAN Software Communicator MA8920-Software-FR-FR.pdf 872,9 kB FR / FR
SOW PACTWARE4_1 SP1_.NET2_DTM Coll 4.1 PACTware4.1SP1_Buerkert.zip 252,4 MB
SOW PACTware 5.0 + DTM Collection 5.0 PACTware_setup_full_5.0.2.13.zip 315,9 MB
SOW Positioner DTM Collection 1.0 Positioner_DTM_Collection_V1.0.2.zip 13,8 MB