Bürkert - Close to you
Office /2
    • Main Office
      Bürkert South America S.A.
      Ruta 8. Km 17'500
      Edificio 700, local 704
      Montevideo UY-91600

      Teléfono (+598) 2518 3579
      E-Mail iragnf.yn@ohexreg.pbz
    • Main Office
      Bürkert-Contromatic Argentina S.A.
      Av. Cordoba 950, 10th Floor
      C1054AAV - Buenos Aires

      Teléfono +54 11 5648-6350
      E-Mail pbagnpgb.netragvan@ohexreg.pbz
  • Main Office
  • Headquarters
  • Systemhaus
  • Distributor
  • Office
  • Plant
  • Logistic center
bürkert
We make ideas flow.
We make ideas flow.

    Cabezal de control para válvulas higiénicas de proceso

    Type 8681 / Ident No. 196443

    Produkt-Foto Typ 8681

    The depiction of the products may differ from the actual specific design.

    • Produkt-Foto Typ 8681
    • Produkt-Foto Typ 8681

    Control head type 8681

    • Adaptación de accionamiento universal a válvulas de proceso higiénicas
    • Transductor de desplazamiento sin contacto con 3 puntos de conmutación (función Teach-In)
    • Indicación de estado iluminada en color
    • Accionamiento manual en la carcasa cerrada
    • Interfaz de comunicación AS-Interface, DeviceNet (opcional)

    For selecting the correct product please refer to the technical data, images and notes for proper use according to the data sheet.

    Product description

    El cabezal de control de tipo 8681 está optimizado para la automatización descentralizada de válvulas de proceso higiénicas. Gracias a su adaptación universal se puede combinar con todas las compuertas, llaves esféricas, válvulas de asiento simple y de doble asiento comerciales. En los conceptos de automatización descentralizados, el cabezal de control se encarga de la función de activación completamente neumática, de la función de respuesta y de diagnóstico y de la comunicación de bus. La carcasa destaca por su buena facilidad de limpieza, su probada protección IP y los materiales químicamente resistentes para su uso en equipos de proceso higiénicos de la industria de bebidas, alimentaria y farmacéutica. Según la válvula de proceso se pueden activar independientemente entre sí hasta 3 cámaras de accionamiento neumático. Las velocidades de las dos direcciones de movimiento se pueden ajustar por separado. Una válvula de retención instalada evita las conmutaciones erróneas debidas a la presión de retroceso de las válvulas de proceso. Las posiciones de conmutación de la válvula de proceso se detectan mediante el transductor de desplazamiento que opera analógicamente y se notifican al control superior. A través de la función Teach-In mediante pulsación de tecla se pueden ajustar hasta 3 puntos de conmutación o detectarse automáticamente a través de las funciones Autotune predefinidas. Adicionalmente, se puede leer y notificar una cuarta posición de conmutación mediante un detector de proximidad inductivo externo. La indicación de estado iluminada en color señaliza la posición de conmutación correspondiente de la válvula de proceso o las funciones de diagnóstico, como la necesidad de mantenimiento o los estados erróneos. Las válvulas piloto están equipadas con un mando manual mecánico. En equipos cerrados, el accionamiento manual con codificación magnética patentada permite la conmutación de accionamientos principales desde fuera.


    Commodity Codes
    90268020
    país
    DE

    Technical attributes

    Nombre
    Value
    Unit
    Type 8681
    Function Cabezal de control
    Valve function manual actuation Si
    Pneumatic function 1 double acting No
    Pneumatic function 1 single acting Si
    Pneumatic function 2 double acting No
    Pneumatic function 2 single acting Si
    Pneumatic function 3 double acting No
    Pneumatic function 3 single acting Si
    QNn value (gas) 110 l/min
    QNn value 2 (gas) 110 l/min
    QNn value 3 (gas) 110 l/min
    Temperature environment min -10 °C
    Temperature environment max 55 °C
    End position feedback internal 3 unid.
    End position feedback external 1 unid.
    End position feedback type Sensor de posición inductivo instruible PNP
    End position feedback DC voltage Si
    End position feedback AC voltage No
    End position feedback top amarillo
    End position feedback bottom verde
    Displacement transducer type interno lineal
    Displacement transducer signal digital
    For Actuator size 40 mm Si
    For Actuator size 50mm Si
    For Actuator size 63mm Si
    For Actuator size 70mm Si
    For Actuator size 80mm Si
    For Actuator size 90mm Si
    For Actuator size 100mm Si
    For Actuator size 125mm Si
    For Actuator size 130mm Si
    For Actuator size 175mm Si
    For Actuator size 225mm Si
    Main valve with integrated filter Estrangulador con ranura de tornillo
    Port connection 1 type Rosca interior
    Port connection 1 thread type G
    Port connection 1 thread marking 1/4
    Port connection 2 type Rosca interior
    Port connection 2 thread type G
    Port connection 2 thread marking 1/8
    Port connection 3 type Rosca interior
    Port connection 3 thread type G
    Port connection 3 thread marking 1/4
    Electrical connection sort Conector - M12
    Electrical connection type macho
    Electrical connection wire length 100 mm
    Electrical connection material Acero inoxidable
    Voltage / rated voltage 29.5 V
    Voltage / rated voltage 31.6 V
    Supply system-internal No
    Supply via BUS Si
    Supply via separating barrier No
    AC voltage No
    DC voltage Si
    Input 1 type digital serial (bus)
    Output 1 type digital serial (bus)
    Communication interface protocol AS-i
    AS-i profile S-7.A.E
    Control interface Interruptor DIP
    Mounting type Accionamiento externo
    Protection type (IP max. with suitable connector) 65/67
    Weight 0,860000 kg
    Weight 0,860000 kg
    Show full table Collapse table

    Downloads

    Desrcripción
    Filename
    Filesize
    Language / Country
    3D_ANIMATION 3D-Animation - 8681 3D-PDF-DE-PV-C8681_pdf.pdf 3,8 MB DE
    3D_ANIMATION 3D-Animation - 8681 3D-PDF-EN-PV-C8681_pdf.pdf 3,8 MB EN
    ABD EU-DoC|EU Declaration 1000206862-B_8681_EU-DoC.pdf 1 MB EN,FR,DE
    SOW EDS File A.04 8681_EDS_140930.zip 52 kB
    DTS 8681, 869x, 879x Adaptionen DS8681-InstallKits-DE-DE.pdf 4,3 MB DE / DE
    DTS 8681, 869x, 879x Install Kits DS8681-InstallKits-EU-EN.pdf 4,3 MB EN / EU
    DTS Control Head DS8681-Standard-CA-EN.pdf 3 MB EN / CA
    DTS Steuerkopf DS8681-Standard-DE-DE.pdf 896,1 kB DE / DE
    DTS Control Head DS8681-Standard-EU-EN.pdf 895,1 kB EN / EU
    DTS Control Head DS8681-Standard-US-EN.pdf 3 MB EN / US
    0 Flyer Control Head Type 8681 267,6 kB EN / EU
    MAN Additional Information Ex MA6013-CodePX01-03-EU-ML.pdf 234,6 kB EN,FR,DE / EU
    MAN Replacement Control Head MA8681-Conversion-EU-ML.pdf 2,9 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Steuerkopf MA8681-Quickstart-EU-ML.pdf 1,6 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Steuerkopf MA8681-Standard-DE-DE.pdf 3 MB DE / DE
    MAN Control Head MA8681-Standard-EU-EN.pdf 3 MB EN / EU
    MAN Tête de commande MA8681-Standard-EU-FR.pdf 3,1 MB FR / EU
    MAN Manual for Service Software MA8681-Supplem.-SW-EU-ML.pdf 6,1 MB EN,DE / EU
    MAN USB-Interface MA8694-Supplement-EU-ML.pdf 2 MB EN,FR,DE / EU
    SOW PC-Programm Typ 8681 2.18 Setup_PCTool8681_2_18_0_0_160504.zip 1,5 MB