Bürkert - Cerca de tí
Oficina /1
    • Oficina central
      Bürkert South America S.A.
      Ruta 8. Km 17'500
      Edificio 700, local 704
      Montevideo UY-91600

      Teléfono +598 2518 3579
      E-Mail iragnf.yn@ohexreg.pbz
  • Oficina central
  • Sede
  • System house
  • Distribuidor
  • Oficina
  • Planta
  • Centro Logístico
bürkert
We make ideas flow.
We make ideas flow.

    Regulador de proceso electroneumático digital para el montaje integrado en válvulas reguladoras de proceso

    Tipo 8693 / Nº identificación 227355

    Produkt-Foto Typ 8693

    La descripción de los equipos podría diferir del diseño específico actual.

    • Produkt-Foto Typ 8693
    • Produkt-Foto Typ 8693
    • Massbild
    • Massbild
    • Massbild
    • Massbild
    • Massbild

    Process controller top 70 mm for act. 23

    • Diseño compacto y robusto en acero inoxidable
    • Puesta en servicio muy sencilla gracias a la función Tune para reguladores de posición y de proceso
    • Transductor de desplazamiento sin contacto
    • Conducción de aire de control integrada y ventilación de cámaras de resortes
    • Profibus DPV1 o comunicación DeviceNet (opcional)

    Para poder seleccionar el equipo correcto, por favor revise en la hoja de información de producto, la información técnica, imágenes y notas para asegurarse que su uso se adapta a sus necesidades.

    Descripción del producto

    El regulador de proceso compacto de tipo 8693 está diseñado para el montaje integrado en accionamientos neumáticos de las series de válvulas reguladoras de proceso de tipo 23xx/2103 y especialmente para los requisitos de condiciones de proceso higiénicas. El valor real del parámetro de proceso se suministra directamente al equipo como 4 - 20 mA, PT100 o señal de frecuencia. De la comparación nominal-real, el regulador de proceso calcula el valor nominal para el regulador de posición subordenado. Mediante la respuesta analógica se pueden transferir todos los valores analógicos al nivel de control. Con las funciones de diagnóstico integradas se pueden monitorizar las condiciones de funcionamiento de la válvula reguladora. Los mensajes de diagnóstico de la válvula mediante señales de estado se realizan según NE107 (NAMUR) y se registran como entradas de historial. La parametrización de reguladores de proceso y de posición se realiza automáticamente. El fácil manejo y la selección de las amplias funciones adicionales de software se realizan a través de la gran pantalla gráfica con retroiluminación y el teclado de láminas o a través de la interfaz del ordenador. El regulador de posición detecta la posición de la válvula sin desgaste a través de un sensor de posición analógico sin contacto. La activación de accionamientos de simple o doble efecto se realiza sin consumo interno de aire. Opcionalmente, están disponibles interfaces de comunicación Profibus DPV1 o DeviceNet y respuestas analógicas y binarias.


    Códigos arancelarios
    90268020
    País
    DE

    Atributos técnicos

    Nombre
    Valor
    Unidad
    Type 8693
    Product sub-group Posicionador / Controlador de procesos
    Function Controlador de procesos
    Valve function manual actuation No
    Pneumatic pilot valve 1 6144
    Pneumatic function 1 double acting No
    Pneumatic function 1 single acting Si
    Valve diameter 0.6 mm
    QNn value (gas) 7 l/min
    Temperature environment min -10 °C
    Temperature environment max 55 °C
    Displacement transducer type interno lineal
    Displacement transducer signal digital 14-bit
    Positioning system with booster function No
    For Actuator size 40 mm No
    For Actuator size 50mm No
    For Actuator size 63mm No
    For Actuator size 70mm Si
    For Actuator size 80mm No
    For Actuator size 90mm Si
    For Actuator size 100mm No
    For Actuator size 125mm No
    For Actuator size 130mm No
    For Actuator size 175mm No
    For Actuator size 225mm No
    Port connection 1 type Accople de manguera
    Port connection 1 inner diameter (mm) 6 mm
    Port connection 1 inner diameter (inch) 1/4 pulgada
    Electrical connection sort Conector
    Electrical connection type macho
    Electrical connection material Acero inoxidable
    Voltage / rated voltage 24 V
    Voltage / rated voltage 24 V
    Supply system-internal No
    Supply via BUS No
    Supply via separating barrier No
    AC voltage No
    DC voltage Si
    Input 1 type analog voltage 0-5/10
    Input 1 type analog current 0/4-20
    Input 2 type digital transistor connection NPN No
    Input 2 type digital transistor connection PNP Si
    Control interface Teclado y pantalla interno
    Mounting type Actuador ELEMENT
    Protection type (IP max. with suitable connector) 65/67
    Peso 0,705000 kg
    Peso 0,705000 kg
    Mostrar tabla completa Contraer tabla

    Descargas

    Hojas de datos

    Descripción
    Tamaño del archivo
    Idioma / País
    DTS Tipo 8693 hoja de datos | regulador de proceso electroneumático digital 1,8 MB ES / ES
    DTS Type 8681 data sheet | installation kits for hygienic process valves 4,6 MB EN / EU
    DTS Type 8693 data sheet | digital electropneumatic positioner 753,1 kB EN / EU
    DTS Typ 8681 Datenblatt | Adaptionen für hygienische Prozessventile 4,6 MB DE / DE
    DTS Typ 8693 Datenblatt | digitaler, elektropneumatischer Prozessregler 767,5 kB DE / DE

    Manuales de usuario

    Descripción
    Tamaño del archivo
    Idioma / País
    MAN Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication 2,1 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval 1 MB EN / EU
    MAN Additional manual Type 8691 869X 8798 | Replace puck 701,3 kB EN,FR,DE / EU
    MAN Additional manual Type 8692 8693 | ELECTRICAL CONNECTION 211,7 kB EN,FR,DE / EU
    MAN Operating Instructions Type 8692 8693 | Electropneumatic positioner and process controller 4,4 MB EN / EU
    MAN Operating Instructions Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 9,9 MB EN / EU
    MAN Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller 1,4 MB EN / EU
    MAN Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 1,4 MB EN / EU
    MAN Service manual Type 8692 869X| Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner 1,2 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Software manual Type 8644 | Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file 4,1 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Software manual Type 8692 8693 8792 8793 | Communication positioner / process controller 2,8 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Software manual Type 8920 | Bürkert-Communicator 981,8 kB EN / EU
    MAN Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler 4,5 MB DE / DE
    MAN Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 10 MB DE / DE
    MAN Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 10,3 MB FR / FR
    MAN Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur et régulateur de process électropneum. 4,5 MB FR / FR
    MAN Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX 1 MB FR / FR
    MAN Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler 1,5 MB DE / DE
    MAN Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 1,4 MB DE / DE
    MAN Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Procesregelaar 3 MB NL / NL
    MAN Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process 1,4 MB FR / FR
    MAN Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 1,4 MB FR / FR
    MAN Software manual Type 8920 | Bürkert-Communicator 984,4 kB DE / DE
    MAN Software manual Type 8920 | Bürkert-Communicator 997,1 kB FR / FR
    MAN Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung 960,1 kB DE / DE

    Software

    Descripción
    Tamaño del archivo
    Idioma / País
    SOW Buerkert Communicator 3.2.3 198,5 MB ML
    SOW Init Files EDS GSD GSDML EDD A.08 845,1 kB ML
    SOW PACTWARE4_1 SP1_.NET2_DTM Coll 4.1 252,4 MB ML / AF
    SOW PACTware 5.0 + DTM Collection 5.0 315,9 MB ML / AF
    SOW Positioner DTM Collection 1.0 13,8 MB ML

    Declaración de la UE

    Descripción
    Tamaño del archivo
    Idioma / País
    ABD EU-DoC|EU Declaration 1,8 MB EN,FR,DE

    Modelo funcional

    Descripción
    Tamaño del archivo
    Idioma / País
    3D_ANIMATION 3D-Animation - 8692 / 8693 3,9 MB DE
    3D_ANIMATION 3D-Animation - 8692 / 8693 3,9 MB EN
    Posición
    Artículo No.
    Descripción
    919061 round-plug fem. M12 8-pol. w.cable 2m PUR
    919267 round-plug fem. M12 8-pol. w.cable 5m PUR

    Mi lista comparativa